Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
She’s unaware of her beauty. Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Tom wasn’t satisfied with Mary’s answer. Tom was niet tevreden met het antwoord van Mary.
We won’t leave unless everyone is ready. We vertrekken niet, tenzij iedereen klaar is.
I don’t think that’s a good investment. Ik denk niet dat het een goede investering is.
Tom said that he didn’t think that Mary was hungry. Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.
All the efforts of the doctors were of no avail. Alle inspanningen van de artsen mochten niet baten.
Mary has not yet replied to Tom’s letter. Mary heeft nog niet geantwoord op Tom zijn brief.
The poor duckling did not know what to do Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren
I don’t have enough money to buy the latest smartphone. Ik heb niet genoeg geld om de laatste smartphone te kopen.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. Zwijgen is goud, maar niet als je een vreemde taal tracht te leren.
I don’t think that’s right, and it bothers me personally. Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.
We shouldn’t make it public. We moeten het niet aan de grote klok hangen.
Don’t forget to brush your shoes before you go outside! Vergeet niet je schoenen te poetsen vooraleer je buiten gaat!
There were enough princesses; but he could not find out if they were real princesses. Prinsessen waren er genoeg; maar of het echte prinsessen waren, kon hij niet te weten komen.
“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!” «Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»
I don’t intend to answer any questions. Ik ben niet van plan eender welke vraag te beantwoorden.
They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me. Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.
I don’t mind your groping in the dark for a solution, but I wish you’d come to a decision. Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.
One slipper was nowhere to be found, and the other one was taken by a boy who ran off with it. De ene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.