Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The customer was treated respectfully by the staff. De klant werd respectvol bejegend door het personeel.
Most of my friends are still single. De meeste van mijn vrienden zijn nog steeds vrijgezel.
Here it lay all night; it was tired and sad. Hier lag het de gehele nacht; het was vermoeid en verdrietig.
The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion. De spreiding kan ook gunstig zijn voor de fileproblematiek.
The next morning they asked her how she had slept. De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.
She sat down on a step from the landing in the courtyard. Zij ging op een trede van het bordes op de binnenplaats zitten.
In the silence of the night, I heard the rustling of leaves. In de stilte van de nacht hoorde ik het ruisend bladgeritsel.
The doctor gave me clear guidelines for my diet. De arts gaf me duidelijke richtlijnen voor mijn dieet.
The distraction makes it difficult to focus. De afleiding maakt het moeilijk te focussen.
and the duckling sat in a corner, feeling very low spirited en het eendje zat in de hoek en voelde zich diep ongelukkig
the simple past tense de onvoltooid verleden tijd
Fixing the bike turned out to be a piece of cake. Het repareren van de fiets bleek een peulenschil te zijn.
The columns are made of reinforced concrete. De zuilen zijn gemaakt van gewapend beton.
the residual value may no longer be that high de restwaarde mogelijk niet meer zo hoog gaat zijn
we also had a house-elf to iron the laundry wij hadden ook een huis-elf hadden, om de was te strijken
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. De aanleg van een autoweg zal bijdragen aan de groei van de voorsteden.
The birds in the trees flew up shocked. De vogeltjes in het geboomte vlogen daardoor verschrikt op.
That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived. Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.
for they believed themselves to be half the world, and the better half too. want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft
The woman screamed, and struck the poor animal with the tongs. De vrouw schreeuwde en sloeg met de tang naar het arme beest.