| |
Because the transportation costs of the various things uses a lot of oil. |
เพราะว่าค่าขนส่งค่าอะไรต่างๆมันใช้น้ำมันเยอะ |
|
| |
Because we are tired |
เพราะเราเหนื่อย |
|
| |
Because we created a third queue. |
เพราะว่าเราไปสร้างคิวที่สาม |
|
| |
Because women are the gentle sex. |
เพราะว่าผู้หญิงเป็นเพศที่อ่อนโยน |
|
| |
Being friends who have known each other for a long time. |
เป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานาน |
|
| |
Being polite 1 (Dialogue) |
ความสุภาพ 1 (บทสนทนา) |
|
| |
Being polite 2 |
ความสุภาพสอง |
|
| |
Being polite 3 |
ความสุภาพสาม |
|
| |
But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line. |
แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว |
|
| |
But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”. |
แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ |
|
| |
But I have a lot of work during this period. |
แต่ว่าช่วงนี้พี่งานเยอะมากเลย |
|
| |
But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table. |
แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย |
|
| |
But if it were “you”, it might be like...not so rude. |
แต่ถ้าเป็น แก อาจจะแบบ เอ่อ..ไม่ค่อยหยาบเท่าไหร่ |
|
| |
But if the waitress is older than us, that is that they are definitely older than us... |
แต่ถ้าเกิดว่าพนักงานเสิร์ฟอายุมากกว่าเรา คืออาวุโสกว่าเรา |
|
| |
but if we want to be formal when speaking in er...a meeting room or a public place |
แต่ถ้าเราต้องการความเป็นทางการเวลาพูดใน เอ่อ..ห้องประชุม หรือว่า ที่สาธารณะ |
|
| |
But mostly you will rarely see men addressing women using the impolite form of “you”, something like this. |
แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเห็นผู้ชายเรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ |
|
| |
But my brother was at another area. |
แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง |
|
| |
But not that using impolite language is a bad thing. |
แต่ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพมันเป็นเรื่องที่ไม่ดีนะครับ |
|
| |
But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these. |
แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ |
|
| |
But that’s fine, it was great fun. |
แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี |
|
