Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	What? Only twenty kilograms? (male polite form)	อะไรนะแค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือครับ
	Can we reserve tickets? (male polite form)	จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหมครับ
	I wasn’t being forced to do that.	ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้ทำอย่างนั้น
	I’d like a ticket to Madrid please.	ผมต้องการตั๋วไปมาดริดหนึ่งที่ครับ
	Where is the passenger arrival gate? (female polite form)	ประตูผู้โดยสารขาเข้าอยู่ที่ไหนคะ
	Can you give him first aid?	คุณช่วยปฐมพยาบาลให้เขาได้ไหม
	Your car registration, please. (male polite form	ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อยครับ
	Do you know the area code for Australia?	คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของออสเตรเลียไหม
	How much is the airplane ticket to go to Belgium?	ตั๋วเครื่องบินไปเบลเยี่ยมราคาเท่าไหร่คะ
	We ate normal food such as rice, plain fried rice.	เรากินอาหารธรรมดามากๆเช่นข้าวข้าวผัดธรรมดาเนี่ยแหละ
	May I introduce Mr. Miller? (male polite form)	ผมขอแนะนำให้คุณรู้จักคุณมิวเลอร์ได้ไหมครับ
	And the roads in Ko Chang are absolutely terrible roads.	แล้วที่เกาะช้างเนี่ยถนนเป็นถนนที่เลวร้ายมาก
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang.	โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ
	He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”	เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?
	It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach.	มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ
	Where is the tourist information office? (male polite form)	สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหนครับ
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้