People Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	a soldier using a chainsaw to cut down a tree	ทหารใช้เลื่อยยนต์ตัดต้นไม้
	When I buy something then I will say “you”...“you” (using the form for older people), how much is this?	เวลาผมซื้อของเงี้ย ผมจะพูดว่า พี่..พี่ เท่าไหร่?
	That is a student or undergraduate.	คือเป็นเด็กนักเรียนหรือว่านักศึกษา
	one woman with two men and their shovels	ผู้หญิงหนึ่งคนกับผู้ชายสองคนและพลั่วของพวกเขา
	Tom said aliens had abducted him.	ทอมบอกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวเขาไป
	Tom watched cartoons with his children after dinner.	ทอมดูการ์ตูนกับลูกๆของเขาหลังอาหารเย็น
	Their wedding was suddenly postponed.	งานแต่งงานของพวกเขาถูกเลื่อนกะทันหัน
	A woman is kneeling in front of the door.	ผู้หญิงนั่งคุกเข่าหน้าประตู
	But we respect women as our mothers.	แต่ว่าเราก็ให้เกียรติผู้หญิงในฐานะเพศแม่นะครับ
	Our country has helped and given them shelter.	ประเทศเราก็ได้ทำการช่วยเหลือ ให้ที่พักพิงอาศัย
	People read more news on the internet than in newspapers.	คนอ่านข่าวในอินเทอร์เน็ตมากกว่าหนังสือพิมพ์
	People with triangular faces should choose rectangular glasses frames.	คนหน้าสามเหลี่ยมควรจะเลือกกรอบแว่นตารูปสี่เหลี่ยม
	Well, for example, as I said, our country conquered their country.	ก็คือว่า อย่างที่กล่าวไปนะคะว่าประเทศเราเนี่ย ได้ไปยึดครองประเทศเขานะคะ
	I interviewed a lady who works to protect the environment.	ผมสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ทำงานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	That in the capital, how many people were killed?	ว่าในตัวเมืองหลวงนั้นเกิดการเข่นฆ่าผู้คนมากมายแค่ไหน
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง
	So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.	ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ
	Grandfather, uncle has come.	ตาขาอามา