Birds Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	“You are terribly ugly!” the wild ducks said; “But we don’t care as long you don’t marry someone within our family!”	“Je bent verschrikkelijk lelijk!” zeiden de wilde eenden; “maar dat kan ons niet schelen, als je maar niet met iemand van onze familie trouwt!”
	the chirp	het gepiep
	the stork	de ooievaar
	canary yellow	kanariegeel
	the migratory bird	de trekvogel
	the chick	het kuikentje
	the larks	de leeuweriken
	The duck looked at it.	De eend bekeek het eens.
	Bend your neck and say: Quack!	Buig je hals nu en zeg: Kwak!
	Owls hunt at night.	De uilen jagen ’s nachts.
	Owls hunt mainly at night.	Uilen jagen vooral ’s nachts.
	My canary loves fresh fruit.	Mijn kanarie houdt van vers fruit.
	And the other swans bowed before him.	En de andere zwanen bogen zich voor hem.
	he stretched his snout straight towards the duckling	hij strekte zijn snoet juist naar het eendje uit
	The poor duckling did not know what to do	Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren
	“Well there, how are you?” an old duck asked, who came to visit her.	“Wel zo, hoe gaat het?” vroeg een oude eend, die haar eens een bezoek kwam brengen.
	“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”	«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»
	“Piff! Paff!” it sounded again, and now whole flocks of wild geese were flying out of the reeds.	“Piefpafpoef!” klonk het weer, en nu vlogen er gehele scharen wilde ganzen uit het riet op.
	A well-mannered duckling puts its feet outwards, just like its mother and father do.	Een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen.
	“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on.	“Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.