Interjections Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	a dull thud	een doffe plof
	cola please	cola alstublieft
	She’s already over there.	Ze is ginder al hé.
	Stop being cruel.	Stop met wreed zijn.
	A great hunt was held; the hunters lay around the swamp; yes, some sat up in the branches of the trees, which stretched far over the reed.	Er werd een grote jacht gehouden; de jagers lagen rondom het moeras; ja, enigen zaten boven in de takken der boomen, die zich ver over het riet uitstrekten.
	One more, please.	Nog eentje, alstublieft.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”
	Pardon me, is that seat taken?	Pardon, is die plaats bezet?
	How do you say ‘Hello’ in English?	Hoe zeg je ‘hallo’ in het Engels?
	Stop moaning and get going.	Stop met zeuren en vertrek.
	Stand back, please.	Achteruit, alsjeblieft.
	Take me there, please.	Breng me erheen, alstublieft.
	“Quack, quack! Come with me, then I will take you into the big world and introduce you in the duck cage: but keep close to me and watch out for the cat!“	“Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!”
	Welcome to my humble abode.	Welkom in mijn nederige woning.
	Please don’t waste water.	Verspil alsjeblieft geen water.
	Go easy with the water.	Wees alstublieft zuinig met water.
	Spouses are also welcome.	Echtgenoten zijn ook welkom.
	“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.	“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.
	Plaice is ‘Fish of the year’ for the sixth time.	De pladijs is voor de zesde keer de ‘Vis van het jaar’.
	Please follow the guidelines for the safe use of this device.	Volg alsjeblieft de richtlijnen voor het veilig gebruik van dit apparaat.