People Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	What’s a sweet girl like you doing in a place like this?	Wat doet een lief meisje als jij op een plaats als deze?
	Here an old woman lived with her cat and her chicken.	Hier woonde een oude vrouw met haar kater en haar kip.
	Tom isn’t like other boys his age.	Tom is niet zoals andere jongens van zijn leeftijd.
	in the presence of the other pupils and teachers	in aanwezigheid van de overige leerlingen en leraren
	Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.	Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.
	She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.	Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.
	The hen had very short legs, so she was called “Miss Shortlegs.”	De kip had korte, lage poten, en daarom werd zij juffrouw Kortbeen genoemd
	I tried to find out how many people really live in this town.	Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.
	Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”	En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»
	Their legs went by themselves, and they were all in the water; even the ugly, greyish duckling swam along.	Hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee.
	and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement	en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf
	the maiden	de meid
	the Muslim	de moslim
	the emperor	de keizer
	baby rays	babyroggen
	the pastor	de pastoor
	the girls	de meisjes
	sex slaves	seksslavinnen
	the homeless people	de daklozen
	the worker; the labourer	de arbeider