Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Rembrandt made a deposit of one quarter of the total price for his new home. Voor zijn nieuwe woning deed Rembrandt een aanbetaling van een vierde van de totale prijs.
The statistical analysis revealed some interesting deviations in the results. De statistische analyse onthulde enkele interessante afwijkingen in de resultaten.
The plea to lower taxes received a lot of support from the business community. Het pleidooi om de belastingen te verlagen kreeg veel steun van het bedrijfsleven.
There are various factors that influence language acquisition in adults. Er zijn verschillende factoren die de taalverwerving bij volwassenen beïnvloeden.
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store. Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
The gun was the police’s sole lead for solving the crime. Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.
Poverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige. Armoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.
During the archaeological dig, an ancient settlement was uncovered. Tijdens de archeologische opgraving werd een oude nederzetting blootgelegd.
ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation. De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.
The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves. De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
The relevant Senate committees have approved the extension of the euthanasia legislation. De bevoegde Senaatscommissies hebben de uitbreiding van de euthanasiewet goedgekeurd.
We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet. We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation. De onderdrukking van vrouwen is nauw verbonden met kapitalistische uitbuiting.
The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy. Geslachtsgemeenschap stimuleert de bloedstroom naar de vagina en houdt deze gezond.
As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems. Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.
In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food. In religies hebben de kwalificaties rein en onrein betrekking op de eerbaarheid van voedsel.
Early exposure to multilingual environments promotes language acquisition in children. Vroege blootstelling aan meertalige omgevingen bevordert de taalverwerving bij kinderen.
The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income. De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten.
The statistical report displayed the differences between actual and expected figures. Het statistische rapport toonde de afwijkingen tussen de werkelijke en verwachte cijfers.
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.