Verbs (infinitives) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.	En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.
	The future perfect tense can be difficult to conjugate in some languages.	De toekomende voltooide tijd kan in sommige talen moeilijk vervoegbaar zijn.
	Who knows what new discoveries these observatories will uncover?	Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen?
	The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia.	De Spaanse politie trachtte te verhinderen dat het volk in Catalonië kon stemmen.
	Under no circumstances must anyone enter the room until it has been cleaned up completely.	Onder geen beding mag iemand de kamer betreden voordat deze volledig is opgeruimd.
	Fun fair world in mourning: well-known fairground operator dies after falling during ferris wheel dismantling	Kermiswereld in rouw: bekende foorkramer sterft na val tijdens afbreken reuzenrad
	Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible.	Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden.
	The gun was the police’s sole lead for solving the crime.	Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.
	We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.	We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
	Meadow birds are bird species that breed in extensive grasslands.	Onder weidevogels worden vogelsoorten verstaan die in uitgestrekte graslanden broeden.
	Do not give in to your passions and desires, as happens to people who do not know God.	Geef niet toe aan uw hartstochten en begeerten, zoals gebeurt bij mensen die God niet kennen.
	In legal proceedings, in absentia can be granted if a party does not show up.	In een juridische procedure kan verstek verleend worden wanneer een partij niet komt opdagen.
	meticulously follow all aspects: progress, workload, risks, quality, budget, etc.	minitieus alle aspecten opvolgen: voortgang, workload, risico’s, kwaliteit, budget, enz.
	The main target of the N-VA will be the francophone socialists.	De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.
	At the moment you can only change your membership via the contact form or in the club.	Je kunt op dit moment alleen je lidmaatschap wijzigen via het contactformulier of in de club.
	With this stunt, our capital wants to secure a place in the European gastronomic scene.	Onze hoofdstad wil met deze stunt een plaats afdwingen in de Europese gastronomische scène.
	The horses galloped to the centre of the dance floor and stood there prancing and bucking.	De paarden galoppeerden naar het midden van de dansvloer en bleven daar steigerend en bokkend staan.
	But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.	Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.
	O’Leary hopes annually to transport 1.5 million passengers through the national airport.	O’Leary hoopt op jaarbasis 1,5 miljoen passagiers te vervoeren via de nationale luchthaven.
	When a 16-year-old does the same thing, that is deviant behaviour and can be responded to.	Waneer een 16-jarige hetzelfde zou doen, is dat afwijkend gedrag en kan er wel op gereageerd worden.