Verbs (Present tense, 1st person singular) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.	Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.
	I cannot distinguish a frog from a toad.	Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.
	I wonder whether Tom left early.	Ik vraag me af of Tom vroeg is vertrokken.
	An earthquake can happen at any time.	Een aardbeving kan elk moment gebeuren.
	The bathroom needs to be cleaned urgently.	De badkamer moet dringend gepoetst worden.
	Don’t worry, I’ll translate that for you.	Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.
	Lay eggs or purr, and if not get out of here!	Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!
	Could you explain in detail how you did that?	Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?
	If I forward this dossier, it becomes official.	Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.
	Obviously a hug must remain possible.	Uiteraard moet een knuffel mogelijk blijven.
	I can’t get my headphones off my head.	Ik krijg mijn koptelefoon niet van mijn hoofd.
	How do you know which brush or pencil you should use?	Hoe weet je welke kwast of penseel je moet gebruiken?
	I think we need to set some limits.	Ik denk dat we enkele limieten moeten stellen.
	Come on, let’s not distract Tom from his work.	Kom op, laten we Tom niet afleiden van zijn werk.
	I must draw attention to the following points.	Ik moet de aandacht vestigen op de volgende punten.
	In the garden, I walked around, humming with pure joy.	In de tuin liep ik rond, neuriënd van pure blijdschap.
	it will have to go in the water, even if I have to push it in myself	in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen
	Can you move the appointment to tomorrow?	Kan je de afspraak naar morgen verschuiven?
	I’ve been feeling depressed lately.	Ik ben de laatste tijd neerslachtig.
	I am the guardian of my disabled brother.	Ik ben de voogd van mijn gehandicapte broer.