| |
When she left the house she must have been wearing slippers; but what did that help? |
Toen zij het huis uitging, had zij wel is waar pantoffels aangehad; maar wat hielp dat? |
4 years ago
|
|
| |
It was very cold, it was snowing and it was already getting dark; it was the last night of the year. |
Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden; het was de laatste avond van het jaar. |
4 years ago
|
|
| |
she is of Spanish descent, which is why she is so fat |
zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik |
4 years ago
|
|
| |
that is the greatest of all |
dat is de voornaamste van alle |
4 years ago
|
|
| |
Keep your decency and bow to the old duck that you see there. |
Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend, die je daar ziet. |
4 years ago
|
|
| |
Look, that’s how it is in the world now! (paragraph) |
Kijk, zo is het nu in de wereld! (paragraaf) |
4 years ago
|
|
| |
Keep your decency and bow to the old duck... |
Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend... |
4 years ago
|
|
| |
and, see, she has a red patch on her leg |
en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot |
4 years ago
|
|
| |
It would be premature to set a date for the wedding right now. |
Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen. |
4 years ago
|
|
| |
to pull |
trekken |
4 years ago
|
|
| |
conclusions |
conclusies |
4 years ago
|
|
| |
I don’t want to jump to any conclusions. |
Ik wil geen voorbarige conclusies trekken. |
4 years ago
|
|
| |
car |
wagen |
4 years ago
|
|
| |
He has a foreign car. |
Hij heeft een buitenlandse wagen. |
4 years ago
|
|
| |
We were in love. |
We waren verliefd. |
4 years ago
|
|
| |
boxes |
kisten |
4 years ago
|
|
| |
empty (long form) |
lege |
4 years ago
|
|
| |
These empty boxes take up too much space. |
Die lege kisten nemen te veel plaats in. |
4 years ago
|
|
| |
coffin |
kist |
4 years ago
|
|
| |
the coffin |
de kist |
4 years ago
|
|
| |
coins |
munten |
4 years ago
|
|
| |
contained |
bevatte |
4 years ago
|
|
| |
chest (large box) |
kist |
4 years ago
|
|
| |
The chest contained gold coins. |
De kist bevatte gouden munten. |
4 years ago
|
|
| |
disguised (plural) |
vermomden |
4 years ago
|
|
| |
Tom and Maria disguised themselves as squirrels. |
Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns. |
4 years ago
|
|
| |
disguised (long form) |
vermomde |
4 years ago
|
|
| |
The thief disguised himself as a policeman. |
De dief vermomde zich als politieagent. |
4 years ago
|
|
| |
disguised |
vermomd |
4 years ago
|
|
| |
Is this spider poisonous? |
Is deze spin giftig? |
4 years ago
|
|
| |
wasps |
wespen |
4 years ago
|
|
| |
poisonous |
giftig |
4 years ago
|
|
| |
Are wasps poisonous? |
Zijn wespen giftig? |
4 years ago
|
|
| |
poisonous (long form) |
giftige |
4 years ago
|
|
| |
a poisonous comb |
een giftige kam |
4 years ago
|
|
| |
shared (long form) |
gedeelde |
4 years ago
|
|
| |
room with a shared bathroom |
kamer met een gedeelde badkamer |
4 years ago
|
|
| |
moved |
bewoog |
4 years ago
|
|
| |
Nobody moved. |
Niemand bewoog. |
4 years ago
|
|
| |
He was red with anger. |
Hij werd rood van woede. |
4 years ago
|
|
