"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	For example, when I call er...a seller.	อย่างเช่นเวลาผมเรียก เอ่อ..คนที่เขาขายของ
	We should use the words “me” or “you” when talking with someone.	เราควรจะใช้คำว่า ผม หรือว่า คุณ เวลาเรียกคนอื่น
	But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.	แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ
	When we walked to the water...	พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ
	I’m hungry. (impolite form)	กูหิวแล้ว
	You...you (to an older person) could I have the bill.	พี่..พี่ เก็บเงินหน่อยครับ
	So we will arrive there at about 9.30 p.m.	ก็คือเราจะถึงที่นั่นประมาณสามทุ่มครึ่ง
	In a moment you can try to call other friends to meet up as we haven’t seen each other for a long time.	เดี๋ยวมึงลองโทรตามเพื่อนคนอื่นๆ มาก็ได้นะ จะได้คุยกันไม่ได้เจอกันนาน
	I will use the really polite form of the word, that is “you”.	จะใช้คำสุภาพเลย คือคำว่า เธอ
	There is polite language and impolite language.	มีทั้งภาษาที่สุภาพและก็ภาษาที่ไม่สุภาพ
	But not that using impolite language is a bad thing.	แต่ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพมันเป็นเรื่องที่ไม่ดีนะครับ
	Because at that time it was already dark.	เพราะว่าตอนนั้นเนี่ยมันมืดแล้ว
	But my brother was at another area.	แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง
	I did not wait, I rushed to swim at the beach.	ผมไม่รอช้าครับรีบวิ่งไปที่ชายหาดเล่นน้ำเลย
	Our accommodation is in a tent.	ที่พักของเราคือเตนท์
	We had to sleep in the tent one night before.	เราต้องนอนเตนท์ก่อนหนึ่งคืน
	I think I’ll treat you immediately. (impolite form)	เดี๋ยวกูว่าจะเลี้ยงข้าวหน่อย
	We cannot drive the car to go there in one day.	เราไม่สามารถขับรถภายในวันเดียวถึง
	And they are also a Buddhist country like Thailand.	แล้วเขาก็เป็นประเทศเมืองพุทธเหมือนกับเรา
	Ayutthaya is the name of an old city of Thailand.	อยุธยาเนี่ยเป็นชื่อเมืองเก่าของประเทศไทยนะคะ