"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	What is your name? (informal)	แล้วเธอชื่ออะไรเหรอ?
	Because my mother cooks.	เพราะว่าแม่ผมทำกับข้าวเอง
	If it is a woman, she will refer to herself using the word “I” (for women).	ถ้าเป็นผู้หญิง เขาจะเรียกตัวเองว่าดิฉัน
	And stay there for one night before continuing to travel.	แล้วก็นอนพักที่นั่นคืนหนึ่งก่อนจะออกเดินทางต่อไปนะครับ
	How was your school recently?	ช่วงนี้เขาเรียนกันไปถึงไหนแล้ว?
	Now I can feel it.	ทีนี้ผมก็รู้สึกตัว
	And then my father will be the driver for us.	ทีนี้เนี่ย คุณพ่อจะเป็นคนขับรถให้เรา
	If I remember correctly, it takes about sixteen hours of travel.	ถ้าผมจำไม่ผิดนะใช้เวลาเดินทางประมาณสิบหกชั่วโมง
	if the woman we are talking to is younger than us	ถ้าเกิดว่าผู้หญิงคนที่เราคุยด้วย เขาอายุน้อยกว่า
	We went to take a shower and then went to sleep.	เราก็ไปอาบน้ำกันแล้วก็นอนเลย
	such as; for example	อย่างเช่น
	When we had finished eating...	พอเรากินข้าวเสร็จปุ๊บ
	When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.	พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว
	As soon as we got a table, we started ordering food immediately.	พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Where are you going? (male impolite form)	มึงจะไปไหนอะ?
	Have you eaten yet? (male impolite form)	มึงกินข้าวยัง?
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	How much is this?	อันนี้เท่าไหร่?