Understand spoken Thai

"it" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
We can see it on January 12th. เราสามารถเห็นมันได้ในวันที่สิบสองมกราคม
I heard the postman come and I knew that it would be a letter for me. ผมได้ยินบุรุษไปรษณีย์มาและผมรู้ว่ามันจะเป็นจดหมายของผม
It was lovely to see your mum and dad at the school concert last night. มันน่ารักที่ได้เห็นพ่อและแม่ของคุณในคอนเสิร์ตโรงเรียนเมื่อคืนนี้
In theory, it’s possible. ในทางทฤษฎีมันเป็นไปได้
You should let it go. คุณควรปล่อยมันไป
It’s all about the future. มันเป็นเรื่องของอนาคต
I insisted on doing it. ผมยืนยันที่จะทำมัน
I find that ugly. ผมว่านั่นมันน่าเกลียด
We will have to say something that is gentle. เราจะต้องพูดอะไรที่มันแบบอ่อนโยน
It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran. มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง
It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach. มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ
After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me. หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them. แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
It’s indecent. มันไม่เหมาะสม
It’s a good idea, but is it worth it? เป็นความคิดที่ดีแต่มันจะคุ้มไหม
It was hard to tell which was better. มันยากที่จะบอกว่าอันไหนดีกว่ากัน
We will adjust it to suit for gender. เราจะปรับให้มันเหมาะสมกับเพศ
It’s the best turkey I’ve ever tasted. มันเป็นไก่งวงที่ดีที่สุดที่ผมเคยชิม
I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells. ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
It is good for us to understand other cultures. มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราที่จะเข้าใจวัฒนธรรมอื่นๆ