Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	We might change the impolite form of the word “you”, to the impolite female form of “you”, when addressing women who are our friends.	เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า มึง เป็นคำว่า แก ก็ได้ เวลาเรียกผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันอะ
	But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.	แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ
	There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand.	มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย
	sweet dreams	ฝันดีนะ
	Sure. (male polite form)	เชิญครับ
	Is it spicy?	มันเผ็ดไหม
	Three of them (pencils). (male polite form)	สามแท่งครับ
	Two of them (pens)	สองด้ามครับ
	Five of them. (newspapers; male polite form)	ห้าฉบับครับ
	Is it late at night yet? (female polite form)	ดึกหรือยังคะ
	Is the water clean?	น้ำสะอาดไหม
	Please, sit down! (male polite form)	เชิญนั่งครับ
	It is already late.	มันดึกแล้วครับ
	What building is that? (male polite form)	นั่นตึกอะไรครับ
	How many of them did you sell? (chalk, pencils, cylindrical objects) (male polite form)	ขายกี่แท่งครับ
	How many of them did you sell? (brooms, brushes, pens; male polite form)	ขายกี่ด้ามครับ
	How many of them did you sell? (e.g. newspapers, male polite form)	ขายกี่ฉบับครับ
	Don’t smoke so much!	อย่าสูบมากนักสิ
	Is the beach clean?	ชายหาดสะอาดไหม
	Make yourself comfortable! (male polite form)	ทำตัวตามสบายครับ