Understand spoken Dutch

"through" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The old lady was treated lovingly by her family. De oude dame werd liefdevol bejegend door haar familie.
I am somewhat surprised by the news of his departure. Ik ben enigszins verrast door het nieuws dat hij vertrekt.
The operation of the factory is led by an experienced team. De uitbating van de fabriek wordt geleid door een ervaren team.
it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance. het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend
But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens. Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.
Tom spent the night in the woods. Tom bracht de nacht door in het woud.
She was accompanied by her mother. Ze werd door haar moeder begeleid.
Why couldn’t we get through that barrier? Waarom konden we niet door dat dranghek?
Tom was attacked by a lion. Tom werd aangevallen door een leeuw.
Yanni was released by the police. Yanni werd vrijgelaten door de politie.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.
The customer was treated respectfully by the staff. De klant werd respectvol bejegend door het personeel.
By removing layers of paint, the original painting was revealed. Door het verwijderen van de lagen verf, werd het originele schilderij blootgelegd.
that means that one does not want to lose it and that it must be recognized by animals and people dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden
According to a survey by the Association for Alcohol and Other Drug Problems. Dat blijkt uit een bevraging door de Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen.
The duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than ever. Het eendje kende die prachtige beesten en werd door een eigenaardige treurigheid aangegrepen.
It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg! Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!
This one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s. Deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
and will be verified during an interview that may be preceded by a written test en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef
There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes. Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.