Understand spoken Dutch

"through" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The operation of the shopping center is done by a large real estate company. De uitbating van het winkelcentrum wordt gedaan door een grote vastgoedmaatschappij.
In a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down. In een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.
Now it noticed that the door had come out of one hinge and slanted so badly that it could sneak through the gap into the room, and that is what it did. Nu bemerkte het, dat de deur uit het ene scharnier geraakt was en zo scheef hing, dat het door de reet in de kamer kon sluipen, en dit deed het dan ook.
It’s better to be killed by them, than being bitten by the ducks, pecked by the chickens, kicked by the maiden who feeds the chickens, or starved with hunger in the winter. ’t Is beter, door hen gedood, dan door de eenden gebeten, door de kippen gepikt, door de meid, die aan de kippen eten geeft, geschopt te worden en in de winter gebrek te lijden!
Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing. Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.
The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!” Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!”
An eagle is flying in the sky. Een adelaar vliegt door de lucht.
The relationship was ruined by deceit. De relatie ging te gronde door bedrog.
A spark caused the gunpowder to explode. Door een vonk ontplofte het buskruit.
The same question continued to turn in his head. Diezelfde vraag bleef door zijn hoofd malen.
Most of the work is performed by robots. Het meeste werk wordt door robots verricht.
We’re influenced by our environment. We worden beïnvloed door onze omgeving.
The fire is fanned by the wind. Het vuur is aangewakkerd door de wind.
His flattery was well received by the bosses. Zijn vleierij werd goed ontvangen door de bazen.
This engine is driven by steam. Deze motor wordt door stoom aangedreven.
Her honor was dishonored by the false rumours. Haar eer werd onteerd door de valse geruchten.
The cross was cleared by the defense. De voorzet werd door de verdediging weggewerkt.
It was partly due to her efforts that we arrived at this result. Mede door haar inzet zijn we tot dit resultaat gekomen.
A torch is a stick that gives light by means of fire. Een toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft.
The road was blocked due to a pile-up. De weg was geblokkeerd door een kettingbotsing.