Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Her hair is wavy and blonde.	Haar haren zijn golvend en blond.
	He’s trickier than he looks.	Hij is listiger dan hij eruitziet.
	I want to talk to you before you leave.	Ik wil u spreken voordat u weggaat.
	That guy happens to be a crook.	Die vent is toevallig een oplichter.
	The team from Website Development consists of enthusiastic people with a lot of experience in their field and a solid education.	Het team van Website Development bestaat uit enthousiaste mensen met veel ervaring in hun vakgebied en een gedegen opleiding.
	Harry Potter and the Philosopher’s Stone	Harry Potter en de Steen der Wijzen
	And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
	Dogs are smarter than we think.	Honden zijn slimmer dan we denken.
	You’re married and have two children.	Je bent gehuwd en hebt twee kinderen.
	You have killed something pure and defenceless.	Je hebt iets reins en weerloos gedood.
	Was that decision overdone?	Was die beslissing overdreven?
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance.	Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.
	My girlfriend and I are engaged.	Mijn vriendin en ik zijn verloofd.
	Is there someone I can call for you?	Is er iemand die ik voor je kan roepen?
	Forgive me, for I have sinned.	Vergeef me, want ik heb gezondigd.
	We ate sandwiches for breakfast.	We aten sandwichen als ontbijt.
	to compromise between life and work	schipperen tussen leven en werk
	half joy and half cutting sorrow	half vreugde en half snijdend verdriet
	stiff, numb and full of bruises	stijf, verkleumd en vol blauwe plekken