People Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	She’s waiting for the handsome, blond prince.	Ze wacht op de knappe, blonde prins.
	That guy happens to be a crook.	Die vent is toevallig een oplichter.
	The team from Website Development consists of enthusiastic people with a lot of experience in their field and a solid education.	Het team van Website Development bestaat uit enthousiaste mensen met veel ervaring in hun vakgebied en een gedegen opleiding.
	Filip, the count of Flanders	Filip, de graaf van Vlaanderen
	Harry Potter and the Philosopher’s Stone	Harry Potter en de Steen der Wijzen
	That girl who’s wearing a scarf is a virgin.	Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.
	The Italian enjoys life.	De Italiaan geniet van het leven.
	Are you one of Tom’s daughters?	Ben jij een van Tom zijn dochters?
	Grandmother was completely alone.	Grootmoe was moederziel alleen.
	Gay footballer stirs politics	Homovoetballer beroert politiek
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	My girlfriend and I are engaged.	Mijn vriendin en ik zijn verloofd.
	He offered assistance to the crippled old woman.	Hij bood hulp aan de kreupele oude vrouw.
	The man flew out of the bend on the circuit.	De man vloog uit de bocht op het circuit.
	We’re all married men.	We zijn allemaal getrouwde mannen.
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	She embarrassed me in front of my friends.	Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
	The Flemish are devoted to the car.	Vlamingen zijn verknocht aan de auto.
	I used to be in love with the teacher.	Vroeger was ik verliefd op de juffrouw.