Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
There is an agreement for the expansion of settlements. Er is een akkoord voor de uitbreiding van de nederzettingen.
All the political parties put the idea in the waste-paper basket. Alle politieke partijen verwijzen het idee naar de prullenbak.
It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.
Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’. Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’.
Victoria’s Secret Angels enjoy the Greek sun. Victoria’s Secret Angels genieten van de Griekse zon.
A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed. Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.
The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries. De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.
The U.S. porn industry has ceased all shootings of porn films. De Amerikaanse porno-industrie heeft alle opnames van pornofilms stilgelegd.
The French President skillfully evades questions about his love life. De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.
The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique. De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.
A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store. Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.
The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves. De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
The relevant Senate committees have approved the extension of the euthanasia legislation. De bevoegde Senaatscommissies hebben de uitbreiding van de euthanasiewet goedgekeurd.
As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems. Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.
The main target of the N-VA will be the francophone socialists. De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.
What is the function: it attracts your attention, it distracts you, it helps you to understand or to place the content better? Wat is de functie: trekt het je aandacht, leidt het je af, helpt het jou om de inhoud beter te begrijpen of te plaatsen?
In the capital Beijing the people groan almost daily under high concentrations of fine dust. In de hoofdstad Peking kreunt de bevolking zo goed als dagelijks onder te hoge concentraties fijn stof.
With this stunt, our capital wants to secure a place in the European gastronomic scene. Onze hoofdstad wil met deze stunt een plaats afdwingen in de Europese gastronomische scène.
Whenever a new Apple iPhone is born, sales peak of second-hand models. Telkens wanneer Apple een nieuwe iPhone boven de doopvont houdt, piekt de verkoop van tweedehands modellen.