| |
This afternoon it will remain heavily cloudy, windy and rainy. |
Deze namiddag blijft het zwaarbewolkt, winderig en regenachtig. |
|
| |
Banishment is the removal of someone from a community. |
Verbanning is het verwijderen van iemand uit een gemeenschap. |
|
| |
His unshakable faith in it is proverbial. |
Zijn onwankelbaar vertrouwen daarin is spreekwoordelijk. |
|
| |
It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house. |
Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis. |
|
| |
In Spain, lunch is served around 2 p.m. |
In Spanje serveert men het middagmaal omstreeks 14u. |
|
| |
You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase. |
Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen. |
|
| |
A significant amount was provided for national defense. |
Een aanzienlijk bedrag werd voorzien voor de landsverdediging. |
|
| |
The king ordered that the prisoner should be set free. |
De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden. |
|
| |
Most people nowadays consider jazz to be old-fashioned. |
De meeste mensen beschouwen jazz tegenwoordig als ouderwets. |
|
| |
VAT burden on societies shrinks. |
Btw-rompslomp voor verenigingen krimpt. |
|
| |
Complex systems require high quality customized solutions. |
Complexe systemen vragen om hoogwaardige maatwerkoplossingen. |
|
| |
The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells. |
De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen. |
|
| |
A few fat brown chickens roamed the yard. |
Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf. |
|
| |
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse. |
Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien. |
|
| |
She was a descendant of one of the most important families in Venice. |
Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië. |
|
| |
I needed to get a few wounds treated, with a few stitches. |
Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen. |
|
| |
He isn’t smart enough to add up numbers in his head. |
Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen. |
|
| |
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. |
Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend. |
|
| |
The Earth is the third planet in the solar system from the Sun. |
De Aarde is vanaf de Zon gerekend de derde planeet van het zonnestelsel. |
|
| |
Some persistent speed offenders risk their lives. |
Sommige hardleerse snelheidsovertreders riskeren hun leven. |
|
