| |
Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full. |
De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld. |
|
| |
A tray full of things that looked horribly similar to human nails. |
Een dienblad vol dingen die gruwelijk veel op menselijke nagels leken. |
|
| |
It caused enormous suffering, but we also saw massive solidarity. |
Het veroorzaakte enorm leed maar we zagen ook massaal veel solidariteit. |
|
| |
But I fear that there will always be people who will slip through the net. |
Maar ik vrees dat er toch altijd mensen tussen de mazen van het net glippen. |
|
| |
Only men of considerable vanity write books. |
Enkel mensen van een aanzienlijke verwaandheid schrijven boeken. |
|
| |
I condemn the heinous atrocities committed by the terrorist group IS. |
Ik veroordeel de gruwelijke wreedheden van de terroristische groep IS. |
|
| |
The neighbors complained about the constant commotion during the festival. |
De buurtbewoners klaagden over de constante heibel tijdens het festival. |
|
| |
It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries |
Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart. |
|
| |
Considerable amounts are involved in drug trafficking. |
Met de handel in verdovende middelen zijn aanzienlijke bedragen gemoeid. |
|
| |
Computers have significantly changed the industrial landscape. |
Computers hebben het industriële landschap aanzienlijk veranderd. |
|
| |
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. |
Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen. |
|
| |
Disorders of the immune system can lead to serious illnesses. |
Stoornissen van de afweer kunnen leiden tot ernstige ziektebeelden. |
|
| |
The train journey there took longer than expected due to delays. |
De treinreis heen duurde langer dan verwacht vanwege vertragingen. |
|
| |
He has a creative capacity that is admirable. |
Hij heeft een scheppend vermogen dat bewonderenswaardig is. |
|
| |
Needless to say, fundamental human rights should be respected. |
Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden. |
|
| |
Caryatids are sculpted female figures that serve as columns. |
Kariatiden zijn gebeeldhouwde vrouwenfiguren die als zuilen dienen. |
|
| |
Preparing, documenting and maintaining development processes. |
Het opstellen, documenteren en onderhouden van ontwikkelprocessen. |
|
| |
Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’. |
Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’. |
|
| |
At first the job looked good to him, but later it became tiresome. |
Aanvankelijk leek het werk leuk voor hem, maar later werd het vermoeiend. |
|
| |
The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window. |
De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde. |
|
