Pronouns Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	With the arrival of spring, nature awakens from its winter slumber.	Met de aantocht van de lente ontwaakt de natuur uit haar winterslaap.
	You’ll get there in time, so long as you don’t miss the train.	Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
	These Dutch girls lured Nazis to death with their charms.	Deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in.
	All the political parties put the idea in the waste-paper basket.	Alle politieke partijen verwijzen het idee naar de prullenbak.
	This is a mock fight, intended to block the country again.	Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.
	This afternoon it will remain heavily cloudy, windy and rainy.	Deze namiddag blijft het zwaarbewolkt, winderig en regenachtig.
	Banishment is the removal of someone from a community.	Verbanning is het verwijderen van iemand uit een gemeenschap.
	His unshakable faith in it is proverbial.	Zijn onwankelbaar vertrouwen daarin is spreekwoordelijk.
	It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house.	Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.
	In Spain, lunch is served around 2 p.m.	In Spanje serveert men het middagmaal omstreeks 14u.
	You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.	Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
	The king ordered that the prisoner should be set free.	De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.
	He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.	Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.
	She was a descendant of one of the most important families in Venice.	Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
	I needed to get a few wounds treated, with a few stitches.	Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
	He isn’t smart enough to add up numbers in his head.	Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
	Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism.	Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend.
	Some persistent speed offenders risk their lives.	Sommige hardleerse snelheidsovertreders riskeren hun leven.
	I find this problem easier than I originally thought.	Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht.
	you provide nursing care as laid down by law	Je verleent verpleegkundige zorg zoals wettelijk is vastgelegd