| |
He’s happy when she’s sad; he’s so cruel! |
Il est heureux quand elle est triste ; il est si cruel ! |
|
| |
Fake money is a big problem for the government. |
La fausse monnaie est un gros problème pour le gouvernement. |
|
| |
where there are numerous sources of entertainment for visitors |
où il y a de nombreuses distractions pour les visiteurs |
|
| |
She feels like a foreigner in her new office. |
Elle se sent comme une étrangère dans son nouveau bureau. |
|
| |
Well then, we have a nice room on the first floor. |
Eh bien ! Nous avons une jolie chambre au premier étage. |
|
| |
The seller gives information on this product. |
Le vendeur donne des renseignements sur ce produit. |
|
| |
Absolutely! I’ll take a cream of asparagus soup as a starter. |
Absolument ! Je prendrai un velouté d’asperges en entrée. |
|
| |
It’s hard to describe how painful it was. |
C’est difficile de décrire à quel point c’était douloureux. |
|
| |
She wrote an ad online to sell her apartment. |
Elle a écrit une annonce en ligne pour vendre son appartement. |
|
| |
Welcome to the University Clinic of Saint Luke. |
Bienvenue aux Cliniques Universitaires Saint-Luc. |
|
| |
and I work for several international magazines |
et je travaille pour plusieurs magazines internationaux |
|
| |
On the fourteenth of February, it’s Valentine’s day. |
Le quatorze février, c’est la Saint-Valentin. |
|
| |
it’s located in the ultimate touristic region |
c’est situé dans une région touristique par excellence |
|
| |
My grandfather used to go to the dairyman to buy butter. |
Mon grand-père allait chez le crémier pour acheter du beurre. |
|
| |
the eastern part of the region is rich in big lakes and deep rivers |
l’est de la région est riche en grands lacs et en rivières profondes |
|
| |
They will call me Sophie, nice eh? |
Ils m’appelleront Sophie, c’est joli hein ? |
|
| |
It’s so easy to create a new style. |
C’est trop facile d’inventer de nouveaux styles. |
|
| |
At the house we have a big garden with a small vegetable garden as well. |
À la maison nous avons un grand jardin avec un petit potager aussi. |
|
| |
as well as those of your doctor |
ainsi que celles de votre médecin traitant |
|
| |
and we really had fun |
et on s’est vraiment bien éclatés |
|
