Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Are you frying the fish in this pan? (male polite form)	คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหมครับ
	That is okay, please keep the change. (male polite form)	ไม่เป็นไรที่เหลือนี่ให้คุณครับ
	When is the next flight to Rome? (male polite form)	เที่ยวบินไปโรมเที่ยวต่อไปออกกี่โมงครับ
	We will look at their country as a backward country.	เราจะมองเขาเป็นประเทศที่ล้าหลังนะคะ
	I actually plan to buy a cake.	อันที่จริงผมมีแผนที่จะซื้อเค้ก
	I actually plan to buy a ring.	อันที่จริงผมมีแผนที่จะซื้อแหวน
	I swam with a large swimming ring to play.	ผมว่ายน้ำเอาห่วงยางใหญ่ๆอะครับมาว่ายเล่น
	I actually plan to buy a camera.	อันที่จริงผมมีแผนที่จะซื้อกล้องถ่ายรูป
	The type with friends, we probably wouldn’t use very polite language with them.	อย่างเพื่อนเนี่ย เราคงจะไม่ใช้ภาษาแบบสุภาพๆ กับเพื่อนหรอก
	Therefore, Ayutthaya is also the ancient city of the Thai people.	เพราะฉะนั้นก็คือ อยุธยานั้นเป็นเมืองในสมัยโบราณของคนไทยค่ะ
	Which he was luckier than me as that area there was fine sand.	ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นนะ เป็นทรายละเอียด
	It consisted of coarse sand, fine gravel, shells and many crabs.	คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียด เปลือกหอย เปลือก..ไอ้..ปู อะไรหลาย ๆ อย่างเนี่ย
	Until the boat came to pick up everyone then we were the last car.	กว่าที่เรือจะมารับครบหมดเนี่ยเราเป็นรถคันสุดท้าย
	The ferry is a boat that you can drive a car onto.	เรือเฟอร์รี่เป็นเรือที่สามารถเอารถยนต์เนี่ยขับขึ้นไปบนเรือได้นะครับ
	OK (male polite form)	ตกลงครับ
	That person over there. (male polite form)	คนโน้นครับ
	Don’t be stupid!	อย่าโง่นักสิ
	I’m already full. (male polite form)	ผมอิ่มแล้วครับ
	Did you have enough to eat? (male polite form)	คุณอิ่มไหมครับ
	I’m not full yet. (male polite form)	ผมยังไม่อิ่มครับ