Understand spoken Dutch

Dutch-English Dictionary - H

0 (1) 1 (9) 2 (3) A (711) B (1121) C (198) D (3949) E (1470) F (203) G (922) H (2232) I (1321) J (284) K (769) L (463) M (718) N (389) O (801) P (524) Q (2) R (392) S (1101) T (1084) U (193) V (1254) W (1133) X (3) Y (88) Z (925)
Dutch Recording English Learn
het doelpunt
the goal
Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!
It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg!
Het doet immers niemand kwaad!
It doesn’t hurt anyone after all!
Het doet nog steeds pijn.
It still hurts.
het donker
the dark
het donkere bos
the dark forest
het donkere, gladde, spiegelende water
the dark, smooth, mirrored water
het doodtij
the neap tide
het doolhof
the maze
het doopsel
the baptism
het dorp
the village
Het Dorp (Wim Sonneveld)
The Village (Wim Sonneveld)
het dorp is gemoderniseerd
the village has been modernised
Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.
The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.
het dossier
the dossier
het draagvlak
the support
Het draagvlak voor onze verzorgingsstaat is dus solide.
The support for our welfare state is therefore solid.
Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.
Het draaide zijn kop om, om hem onder de vleugels te steken; maar op hetzelfde ogenblik stond er een vreselijk grote hond dicht bij het eendje.
It turned its head to put it under his wings; but at the same moment there was a terribly big dog close to the duckling.
het draaihek
the turnstile
het druivensap
the grape juice
het dure huis
the expensive house
Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.
It took me a while to understand what she was trying to say.
Het duurt twee uur.
It takes two hours.
Het duurt vijf uur.
It takes five hours.
het eendje
the duckling
Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.
The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.
Het eendje kende die prachtige beesten en werd door een eigenaardige treurigheid aangegrepen.
The duckling remembered the lovely birds, and felt more strangely unhappy than ever.
Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor
The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely
het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan
the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up
het eens zijn
to agree
het eens zijn met
to agree with
het eens zijn met iemand
to agree with someone
Het eerste rondje is van het huis.
The first round is on the house.
het effect
the effect
het ei
the egg