| |
She had a peculiar fascination with old books. |
Ze had een zonderlinge fascinatie voor oude boeken. |
|
| |
She has a valid reason to be absent. |
Zij heeft een deugdelijke reden om afwezig te zijn. |
|
| |
The removal of the foreskin is called circumcision. |
Het verwijderen van de voorhuid heet circumcisie. |
|
| |
I can only go by that which was relayed to me. |
Ik kan alleen maar afgaan op hetgeen dat mij werd verteld. |
|
| |
The doctor advised them about safe intercourse. |
De dokter adviseerde hen over veilige gemeenschap. |
|
| |
cars that run on any fossil fuel |
wagens die rijden op eender welke fossiele brandstof |
|
| |
Who installed the new hard drive? |
Wie heeft de nieuwe harde schijf geïnstalleerd? |
|
| |
Which company offers the cheapest insurance? |
Welk bedrijf biedt de goedkoopste verzekeringen? |
|
| |
The eviction of the squatters happened without incidents. |
De uitzetting van de krakers gebeurde zonder incidenten. |
|
| |
Government contracts are awarded annually. |
Overheidsopdrachten worden jaarlijks verdeeld. |
|
| |
The narrow road between the trees was hard to navigate. |
De krappe weg tussen de bomen was moeilijk begaanbaar. |
|
| |
I felt uncomfortable during the conversation. |
Ik voelde me ongemakkelijk tijdens het gesprek. |
|
| |
There will be a project file available. |
Er zal een projectfiche ter beschikking zijn. |
|
| |
the charities |
de liefdadigheidsorganisaties |
|
| |
Radishes can be sown from December to September. |
Radijs kan van december tot september worden gezaaid. |
|
| |
Gert has always pushed away from himself the business side. |
Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd. |
|
| |
The authorities concerned bounced the ball to each other. |
De betrokken instanties kaatsten de bal naar elkaar door. |
|
| |
For example, home education is illegal in the Netherlands, unless you receive a letter of exemption from the government. |
In Nederland is thuisonderwijs bijvoorbeeld onwettig, tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt. |
|
| |
Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it. |
Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft. |
|
| |
Don’t be proud, but do your best to be humble. |
Wees niet hoogmoedig, maar doe uw best nederig te zijn. |
|
