| |
In August 2013, two associations were still in the running for the operation of the centre. |
In augustus 2013 waren er nog twee verenigingen in de running voor de uitbating van het centrum. |
|
| |
Launching a business or product typically involves a lot of planning, preparation and research. |
Het lanceren van een bedrijf of product gaat meestal gepaard met veel planning, voorbereiding en onderzoek. |
|
| |
The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar. |
De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker. |
|
| |
At the annual high mass of technology, many companies release news and product launches. |
Op de jaarlijkse hoogmis van de technologie pakken veel bedrijven uit met nieuwtjes en productlanceringen. |
|
| |
The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted. |
De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd. |
|
| |
Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work. |
Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk. |
|
| |
For the recruitment of visitors for a trade fair, e-marketing and campaign management are crucial success factors. |
Voor de werving van bezoekers voor een vakbeurs, is e-marketing en campagne management een cruciale succesfactor. |
|
| |
The Vatican has for the first time the alleged bones of the apostle Peter or St. Peter on display. |
Het Vaticaan heeft voor de eerste maal de vermeende beenderen van de apostel Petrus, of Sint-Pieter, tentoongesteld. |
|
| |
Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year. |
Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar. |
|
| |
On the table there was a white tablecloth; on it, stood splendid porcelain crockery, and a steaming roast goose, stuffed with apples and dried plums. |
Over de tafel lag een wit tafellaken uitgespreid; daarop stond prachtig porseleinen vaatwerk, en heerlijk dampte de gebraden gans, die met appelen en gedroogde pruimen opgevuld was. |
|
| |
When someone is struck by lightning, similar phenomena occur as in electrocution. |
Als iemand door de bliksem wordt getroffen treden vergelijkbare verschijnselen op als bij elektrocutie. |
|
| |
Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November. |
Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november. |
|
| |
You oversee the completion of milestones and the correct implementation of responsibilities and resource activities. |
Je ziet toe op de voltooiing van mijlpalen en de juiste uitvoering van verantwoordelijkheden en resource-activiteiten. |
|
| |
you ensure that problems and obstacles are addressed to the right people outside the team |
je zorgt ervoor dat problemen en belemmeringen naar de juiste personen buiten het team geadresseerd worden |
|
| |
Delegates are people who are delegated by their state to choose a presidential candidate. |
Afgevaardigden zijn mensen die door hun staat afgevaardigd worden om een presidentskandidaat te kiezen. |
|
| |
and decided to donate all earnings to various charitable organizations for the homeless |
en besloot alle verdiensten te schenken aan verschillende liefdadigheidsorganisaties voor de daklozen. |
|
| |
When renting or letting a property, you are legally obliged to have a description of the building drawn up. |
Bij het huren of verhuren van een pand bent u wettelijk verplicht om van het gebouw een plaatsbeschrijving te laten opstellen. |
|
| |
Wedde: old name for salary, is also used as a term for the annual salary plus benefits of officials. |
Wedde: oude benaming voor salaris, wordt ook nog gebruikt als term voor het jaarsalaris plus emolumenten van ambtenaren. |
|
| |
There is a group of nationalists who demonize anyone who does not blindly favour independence. |
Er is een groep nationalisten die iedereen demoniseert die niet blindelings voorstander is van onafhankelijkheid. |
|
| |
According to the SNCB the report is based on premature assumptions. |
Volgens de NMBS berust de berichtgeving op voorbarige veronderstellingen. |
|
