Understand spoken Dutch

Particles 1 Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
They used to use a tally stick to keep track of the stock. Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.
Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud. Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord.
The operation of the farm is a demanding but rewarding task. De uitbating van de boerderij is een veeleisende maar lonende taak.
Our family has taken over the operation of this restaurant. Onze familie heeft de uitbating van dit restaurant overgenomen.
At such moments I don’t think about all the misery, but about the beauty that still remains. Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
The prosecutor’s plea convinced the jury of the defendant’s guilt. Het pleidooi van de aanklager overtuigde de jury van de schuld van de verdachte.
The powder puff ensures an even distribution of the powder. De poederdons zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de poeder.
The coordination between the different departments was difficult. De afstemming tussen de verschillende afdelingen verliep moeizaam.
The lawyer made a powerful plea for his client’s innocence. De advocaat hield een krachtig pleidooi voor de onschuld van zijn cliënt.
During the auction, the ruby necklace was sold for a fortune. Tijdens de veiling werd het robijnen collier verkocht voor een fortuin.
It would be premature to set a date for the wedding right now. Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.
Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full. De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld.
But I fear that there will always be people who will slip through the net. Maar ik vrees dat er toch altijd mensen tussen de mazen van het net glippen.
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.
Disorders of the immune system can lead to serious illnesses. Stoornissen van de afweer kunnen leiden tot ernstige ziektebeelden.
The train journey there took longer than expected due to delays. De treinreis heen duurde langer dan verwacht vanwege vertragingen.
No specific diploma is required to exercise the position of guardian. Er is geen specifiek diploma vereist voor de uitoefening van de functie van voogd.
Please follow the guidelines for the safe use of this device. Volg alsjeblieft de richtlijnen voor het veilig gebruik van dit apparaat.
The worn-out couch in the living room urgently needs new upholstery. De versleten bank in de woonkamer heeft dringend een nieuwe bekleding nodig.
The national register is therefore the ideal reference for this data. Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens.